Vous partez bientôt au Mexique ?
Avant votre séjour, pensez à vous renseigner sur le vocabulaire mexicain, certains mots peuvent varier avec l’espagnol d’Espagne.
Voici une liste de mots de vocabulaire très couramment utilisés au Mexique:
– Chamacos = les gosses
– Te rifas ? = Est-ce que tu le fais ?
– Que pachuca por Toluca = ça va ?
– Orale ! = allez !
– Guey = Mec
Voici une liste d’expressions familières très courament utilisées au Mexique :
– Ya nos cayó el chahuitzle = Ils nous ont pris en flagrant délit
– Ahí nos vidrios = Au revoir
– Me hace lo que el viento a Juárez = ça me fait rien
– Le andas dando vuelo a la hilacha = Tu t’amuses bien
– Ya, afloja = Relache un peu !
– Sepa la bola = Je sais pas
– Rífate por la banda = Fais le pour les potes
– Mi bici no es nueva pero da el gatazo = C’est pas neuf mais ça passe
– Fui a chacharear un rato = J’ai discuté un long moment
– Me quedé echando la hueva todo el día = J’ai rien fait de la journée
– Amárrate esas pinches agujetas que te vas a dar un ranazo = Attache tes lacets que tu vas te casser la gueule
– Te doy un aventón al metro = Je t’approche du métro
Evidemment il ne s’agit là que de quelques exemples, vous entendrez aussi très souvent : « pinche », « chingada » qui sont des mots un peu grossier, du genre merde.
Vous souhaitez connaitre le Mexique et sa culture mais ne savez pas comment organiser votre voyage ?
Punto y Coma vous recommande l’agence de voyage francophone locale : notre partenaire Mexique Découverte
» Plongez au cœur de la magie mexicaine avec Mexique Découverte, votre agence de voyage spécialisée dans la création de circuits sur mesure.
Que vous soyez passionné d’histoire, amateur de gastronomie, amoureux de la nature ou à la recherche d’aventures uniques, nous avons ce qu’il vous faut.
Nos itinéraires personnalisés vous emmèneront à la découverte des trésors cachés du Mexique, des villes coloniales aux plages paradisiaques, en passant par les montagnes majestueuses et les jungles luxuriantes.
Chez Mexique Découverte, nous mettons un point d’honneur à promouvoir un tourisme responsable et respectueux de l’environnement et des cultures locales.
Nos guides expérimentés et passionnés vous feront vivre des expériences authentiques et inoubliables, tout en vous offrant un service haut de gamme.
Laissez-nous vous montrer le Mexique comme vous ne l’avez jamais vu, et créez des souvenirs qui dureront toute une vie »